förbiFredagen den 21:a
8 juli 2020
0Kommentarer
Adverb är de ord som ger oss information om hur, hur ofta, var, när, på vilket sätt eller i vilken grad en handling äger rum. De modifierar adjektiv, verb eller andra adverb.
Ett adverb kan uttryckatid, sätt, plats, frekvens, kvantitet, säkerhet och gradbland andra omständigheter. Vi ger dig all information om de olika typerna i denna extremt användbara artikel.
På tyska placerar vi adverb nära ordet de modifierar. Många adjektiv kan också fungera som adverb.
Snabbnavigering
Adverb vs. Adjektiv
24 vanligaste tyska adverb
Mest användbara adverb av plats
Tidens adverb
Mest användbara adverb av frekvens: Hur ofta?
Adverb av kvantitet: Hur mycket?
Adverb av sätt
Adverb vs. Adjektiv
Adverb ändrar sällan form. Formerna du ser i den här artikeln är de du kommer att använda i skrift och talat språk. Med detta menar vi att de inte är böjda, till skillnad från adjektiv.
Till exempel:
LÄRA SIG TYSKA ORD OCH UTTRYCK NU!
REGISTRERA DIG NU FÖR ATT FÅ DESSA GRATIS!
- E-bok 100 dagar av tyska ord och uttryck
- 300 användbara tyska adjektiv
Det korta uppehållet(en kort paus)
Ett kort möte(ett kort möte)
Här, kort(kort, kort) används som adjektiv. Det böjs för kön. Vi lägger till ett -e eftersom Paus är ett feminint substantiv och ett -es därförTräffaär ett neutralt substantiv. Men:
Jag måste vänta ett ögonblick.(Jag måste vänta kort.)
Ta en stund att se dig omkring. – (Titta dig runt lite kort.)
Här,kurzöversätts somi korthet, för en kort stund, och används som ett adverb av sätt (besvarar frågan "hur"). Det ändrar inte sin form, till skillnad från adjektivet.
24 vanligaste tyska adverb
Vi börjar med24 vanligaste tyska adverboch lista sedan de vanligaste och mest användbara efter typ.
| 1. också (adv. av sätt) | också med |
| 2. doch (konjunktivt adverb) (Jag har gott om tid. Men jag skyndar mig.) | men ändå (Jag har mycket tid. Ändå skyndar jag mig.) |
| 3. så (adv. av sätt) | så, alltså, på det här sättet, sånt |
| 4. wieder (adv. av frekvens) (Återigen städade du inte ditt rum.) | igen, ännu en gång (Du har inte städat ditt rum igen.) |
| 5. dann (adv. av tid) | sedan |
| 6. faktiskt (fokuserande adverb) (Det är faktiskt inte så billigt som jag trodde att det skulle vara.) | faktiskt (Det är faktiskt inte så billigt som jag trodde.) |
| 7. da (adv. av plats) - | där |
| 8. oben ovan | där uppe |
| 9. noch (adv. av tid) (Vi har fortfarande tid, filmen börjar inte förrän 20:00) | fortfarande (Vi har fortfarande tid, filmen börjar inte förrän 20:00.) |
| 10. nun (adv. av tid) | nu |
| 11. också (konjunktivt adverb) (Din dotter har bra betyg. Så oroa dig inte.) | så därför (Din dotter har bra betyg. Så oroa dig inte.) |
| 12. idag (adv. av tid) | i dag |
| 13. nur (fokuserande adverb) (Bara för att du frågade mig ska jag hjälpa dig.) | endast (Jag hjälper dig bara för att du bad mig om det. |
| 14. weit (adv. av tid/fokuseringsadverb) | långt, brett |
| 15. schon (adv. av tid) (Jag har väntat för länge. Det är redan för sent.) | redan (Jag väntade för länge. Det är redan för sent.) |
| 16. eben (adv. av tid) | precis nu |
| 17. mehr (adv. av kvantitet) (Vi behöver mer pengar om vi ska förverkliga denna plan.) | Mer (Vi behöver mer pengar om vi vill genomföra denna plan.) |
| 18. erst (fokuserande adv.) | först, bara, inte förrän |
| 19. nu (adv. av tid) | nu |
| 20. naturligtvis (adv. av uppförande)(Du är väldigt trevlig. Självklart kan jag hjälpa dig.) | naturligtvis(Du är väldigt trevlig. Självklart kan jag vara behjälplig.) |
Notera:Sehr är också ett adverb. Adverb används ständigt för att kommunicera djupare mening.
| 21. immer (adv. av frekvens) * Medarbetarna kommer alltid för sent, oavsett om tåget kommer i tid eller inte. | alltid (De anställda är alltid försenade oavsett om tåget är i tid eller inte.) |
| 22. kanske (adv. av sannolikhet) | kanske kanske |
| 23. sehr (adv. av grad) | mycket |
| 24. dort (adv. av plats) | där |
*Konstigt nog är detta det enda frekvensadverbet på listan över de 24 vanligaste tyska adverben. Adverb av frekvens svarar på frågan "hur ofta". Tidsadverb svarar "när". Observera att "alltid" inte svarar "när".
"Rechtzeitig" (i tid) är också ett adverb, ett sätt. Det svarar på frågan om "hur".
Mest användbara adverb av plats
Vår lista fortsätter med de mest användbara och vanligaste adverben av plats. Denna kategori är lätt att förstå. Orden i den svarar på frågan om "var".
Överst i det här avsnittet står uppenbarligen de tyska orden förvänster, höger, under, ovan osv.
| 25. länkar | vänster |
| 26. höger Ta nästa gata till höger. | höger Sväng höger på nästa gata. |
| 27. nedan | Nedan |
| 28. ovan Du kan se vackra fåglar på toppen. | ovan Du kan se några fantastiska fåglar ovan. |
Notera: Meningen skulle låta väldigt allmän och "av" utan adverb.
| 29. inuti (dvs inuti) | inuti |
| 30:e före | före/framme |
| 31. ingenstans | ingenstans |
| 32. drauβen Jag vill inte vara inne längre. Det är mycket trevligare ute. | utanför Jag vill inte vara inne längre. Det är mycket trevligare ute. |
Inte vid något tillfälle kunde människor vara mer splittrade i detta uttalande än under utbrottet av covid-19.
| 33. någonstans | någonstans |
| 34. här | här |
| 35. överallt Du är här, du är där, du är överallt. | överallt Du är här, du är där, du är överallt. |
| 36. där borta | där borta |
| 37. borta | bort |
| 38. nära | nära |
Förutom att svara på den enkla frågan omHur(hur), det finns flera typer av specifika adjektiv som beskriver grad, tid, frekvens och kvantitet. Det finns även andra adverbkategorier som lägger till oumbärliga indicier om logisk sekvensering.
Tidens adverb
Tidsadverb svarar på frågan om "när" (wann). Låt oss nu titta närmare på några exempel i den här kategorin. Som du säkert har märkt är ordföljden på engelska och tyska olika.
Om du översätter meningar bokstavligt, kommer de inte alltid att översättas bra eller ens vara vettiga. Ta hänsyn till vad språket skulle förlora om du inte använde adverb.
Jag har jobb att göra idag, men min bästa vän sa till mig: "Vi kanske kan gå på bio ikväll."(Idag måste jag avsluta mitt arbete, men min bästa vän sa till mig, "Vi kanske kan gå på bio ikväll.")
Tänk om vi tog bort adverben?
Jag har arbete att göra, men min bästa vän sa till mig: "Vi kan gå på bio."
(Jag måste avsluta mitt arbete, men min bästa vän sa till mig, "Vi kan gå på bio.")
Till viss del förlorar påståendet betydelsen av möjlighet och tid. Vi vet inte när personen måste göra sitt arbete eller när deras bästa vän föreslår eller skulle vara tillgänglig för att gå på bio. Egentligen skulle sannolikheten att gå på bio inte uttryckas om vi inte använde "kanske".
Du kommer att märka när din tyska förbättras att adverb är ganska viktiga i dagligt tal, även på subtila sätt.
Tänk på hur kritiska dessa detaljer kan vara när du gör uttalanden. Det kan göra stor skillnad att veta var, hur eller när något har hänt eller kommer att hända. Du kan inte argumentera med det.
Tidens mest användbara adverb
Tidsadverb används för att förtydliga när en handling inträffar. Med dessa adverb måste du ägna ökad uppmärksamhet åt ordföljd. De brukar komma i början av meningen.
| 39. rak | just nu |
| 40. samma | om en minut |
| 41. igår | i går |
| 42. fd | före detta |
| 43. morgon | i morgon |
| 44. eben | precis nu |
| 45. nyligen | nyligen |
| 46:a alltså | då |
| 47:a äntligen | till sist |
| 48. häromdagen | nyligen |
| 49. omedelbart | Omedelbart, på en gång |
| 50:e sist | i slutet |
| 51. framtid | I framtiden |
| 52:a sedan | eftersom |
| 53:a hittills | Hittills tidigare |
Exempel
Jag har inte tid imorgon. Jag har fortfarande mycket att göra.(Jag har inte tid imorgon. Jag har fortfarande mycket att göra.)
Lägg märke till skillnaden i ordföljd. "Morgen" kommer i början av meningen. "I morgon" går i slutet.
Ibland kommer båda att gå i slutet:
Jag är född 1953. Vi hade inga mobiltelefoner då. – Jag är född 1953. Vi hade inga mobiltelefoner då.
Ge mig min öl nu!– Ge mig min öl på en gång!
Som du kan se är den tyska ordföljden mycket styvare än den engelska ordföljden när det kommer till tidsadverb. Denna regel omfattar dock inte alla adverb. Det är tvärtom för adverb av frekvens. Ha tålamod, vi kommer till dem snart.
1945 var slutet på andra världskriget. Äntligen var plågan över.– Andra världskriget slutade 1945. Tortyren var äntligen över.
Du kommer att se saker som detta i skilsmässodekret ganska mycket:
Vi har varit separerade sedan oktober 2009.– Vi har levt separat sedan 2009.
Fram till nu hade jag ingen aning om att viruset var så farligt.– Jag hade tidigare ingen aning om att viruset kunde vara så farligt.
På tyska går det mer allmänna uttrycket av tid före det mer specifika i meningar med mer än ett sådant uttryck. På engelska, inte alltid.
Det var en solig eftermiddag på sommaren.Det var en solig eftermiddag på sommaren.
Mest användbara adverb av frekvens:Hur ofta?
Adverb av frekvens svarar på frågan "hur ofta" eller "wie ofta" på tyska. De vanligaste och mest användbara finns i början av detta avsnitt.
| 54. ibland | ibland |
| 55. regelbunden | regelbundet |
| 56. ofta | ofta |
| 57. fast nr | nästan aldrig |
| 58. ofta | ofta |
| 59. nej | aldrig |
| 60. då och då | då och då |
| 61. oregelbunden | oregelbundet |
| 62. aldrig | aldrig någonsin |
| 63. alltid | alltid |
| 64. ständigt | ständigt |
| 65. sällsynt | sällan |
| 66. flera gånger | upprepat |
| 67. en gång | en gång |
Exempel
| Hon fortsatte att tänka på sitt ofödda barn. | Hon tänkte hela tiden på sin snart-anlända bebis. |
| Du har nästan aldrig tid för mig. | Du har nästan aldrig tid för mig. |
| Jag är där ofta. | Jag är ofta där. |
| Ibland blir jag ledsen när jag tänker på honom. | Jag tycker ibland synd när jag tänker på honom. |
| Du kan aldrig komma i tid. | Du kan aldrig komma i tid. |
| Ditt arbete är alltid oklanderligt. | Hennes arbete är alltid oklanderligt. (Du kommer att se detta i jobbreferenser väldigt ofta.) |
| Jag älskar mitt jobb, men då och då behöver jag en paus. | Jag älskar mitt jobb, men då och då behöver jag en paus. |
| Det regnade ibland under din affärsresa. | Under din affärsresa regnade det då och då. |
| Hon brukar dricka vin, men ibland dricker hon vatten också. | Hon dricker normalt vin, men hon dricker också vatten då och då. |
Det finns stor flexibilitet i tysk ordföljd när det gäller frekvensadverb. Engelskan är mycket stelare. Om adverbet är ett enda ord kommer det efter verbet "att vara" och modalverb och efter subjektet med andra verb.
Om adverbet är två eller flera ord (ex. då och då), står det i slutet av meningen."Nästan aldrig"är ett undantag.
Adverb av kvantitet:Hur mycket?
| 68.lite | Liten |
| 69. Inte alls | inte alls |
| 70. mycket | mycket |
| 71. överdriven | överdrivet |
| 72. extrem | ytterst |
Exempel
| Normalt kan det vara lite extremt. | Normalt kan det vara lite extremt. |
| Och vad betyder "överdrivet" ens?! Man måste alltid ha överdrivna känslor. | Och vad betyder "överdrivet" egentligen? Man måste alltid ha överdrivna känslor. |
Adverb av sätt
Vår sista kategori innehåller adverb som svarar på frågan om "hur". Hur görs något? Det är en väldigt bred och ibland svåröverskådlig kategori.
| 73. ensam(ar) (Jag kan inte vara ensam längre.)* | ensam (Jag kan inte vara ensam längre.) |
| 74. tillsammans (Jag är väldigt glad sedan vi flyttade ihop.) | tillsammans (Jag har varit väldigt glad sedan vi flyttade ihop.) |
| 75. ständigt | långvarig |
| 76. lange | lång |
| 77. långsam** (Den kör långsamt.) | långsamt (Det rör sig långsamt.) |
| 78. Visst *** (Du har säkert lite tid att diskutera denna fråga.) | visst, säkert |
| 79. precis | exakt |
| 80. arg | exakt |
| 81. gillar (Jag gillar att äta en pizza då och då.) | gärna tycka om att göra något (Då och då gillar jag att äta pizza.) |
| 82. kort | kort, kortfattat |
| 83. slarvig | hänsynslöst |
| 84. lieber | snarare |
| 85. förhoppningsvis | förhoppningsvis |
| 86. möjligen | eventuellt |
| 87. av misstag | per chans |
*Tänk dig att utelämna adverbet? "Jag kan inte vara mer." Det skulle inte ens vara vettigt.
**Som nämnts fungerar vissa adverb som adjektiv på tyska, men deras former ändras inte alltid.
***Tyska ord med suffixet -lich är alltid adverb, som engelska ord som slutar på -ly.
Avrundar de 100 bästa är de mindre vanliga adverben av sätt, listade i tabellen nedan.
| 88. passionerad | Passionerat |
| 89. galen | sjukt, väldigt |
| 90. inte alls | inte alls |
| 91. lite | lite |
| 92. snabbt | nästan |
| 93. enorm | enormt |
| 94. nästan | nästan |
| 95. snygg | ganska |
| 96. totalt | totalt |
| 97. otroligt | otroligt |
| 98. verkligen | Verkligen |
| 99. ovanligt | Ovanligt |
| 100. Fantastiskt | drömmande |
Exempel
Där sitter han och är vansinnigt glad.
Där sitter han, galet glad.
Jag är helt kär i dig
Jag är helt kär i dig.
Enligt sina kamrater är hon otroligt söt och vacker!
Enligt sina medarbetare är hon otroligt söt och underbar!
Det är verkligen snällt av dig.
Det är verkligen snällt av dig.
Det är nästan otroligt.
Det är nästan otroligt.
I vårt sista exempel har vi ett adverb som modifierar ett annat adverb. "Snabb" beskriver "unglaublich."
Tack för att du kollade in vår artikel om100 mest användbara tyska adverb. Dela gärna dina tankar i kommentarsfältet nedan!
Föregående artikel
Nästa artikel
Om författaren